クリエイティブな視点と翻訳

2024.09.03

本日も色々なお仕事を

進めさせていただきました

ありがとうございます

そんな中、お昼前のちょっとした時間に

グラフト大阪事務所の近くで開催されていた

地元のイラストレーターさんの初個展にお邪魔してきました

彼は、ニュージランド生まれで

10年前に大阪にやってきたそうです

現在、イラストレーターとして活動をしていますが、

本業は翻訳とのことで、海外の会社からデザイン制作の依頼を受けて、

それを日本語に翻訳するといったようなことをしているようです

例えば今後、デザインおじさんに

インバウンド対応の観光パンフレットや、

学校の留学生向けのパンフレット制作などの依頼があれば、

ぜひ、翻訳担当としてお願いしたいと思いました

クリエイティブな視点を持って、

翻訳ができるのって頼もしいですよね

東森